# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# C\u00e9lio CJr <celiofariajr@gmail.com>, 2011.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2011-08-08 18\:29+0000\nLast-Translator\: C\u00e9lio Faria Jr. <celiofariajr@gmail.com>\nLanguage-Team\: Portuguese (Brazil) (http\://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/pt_BR/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: pt_BR\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n > 1)\n

OutOfMemoryError.message=Erro de mem\u00f3ria. \u00c9 preciso aumentar a configura\u00e7\u00e3o de mem\u00f3ria m\u00e1xima (-Xmx) no arquivo de configura\u00e7\u00f5es de inicializa\u00e7\u00e3o do Gephi.

ReportPanel.jLabel1.text=Resumo\:

ReportPanel.jLabel2.text=Por favor descreva o que voc\u00ea estava fazendo quando ocorreu o problema\:

ReportPanel.followCheckBox.text=Desejo seguir a discuss\u00e3o do problema

ReportPanel.labelEmail.text=Email\:

ReportPanel.helpLabel.text=Por favor, deixe seu e-mail para ser informado sobre a situa\u00e7\u00e3o do problema

ReportPanel.dialog.title=Relatador de exce\u00e7\u00f5es

ReportPanel.dialog.sendButton=Enviar

ReportHandler.button=Relatar problema

ReportController.status.sending=Enviar relat\u00f3rio

ReportController.status.sent=O problema foi relatado, obrigado.

ReportController.status.failed=Ocorreu um problema ao enviar o relat\u00f3rio.

ReportPanel.jLabel3.text=Relat\u00f3rios de problema nos ajudam a melhorar o programa. Eles n\u00e3o contem dados pessoais.

ReportPanel.viewDataButton.text=Ver dados

ReportPanel.viewData.title=Ver dados do relat\u00f3rio
